動畫座談會

在動畫先進國家的日本，有許多為了學習動畫而來自世界各國的留學生。我們以各國的動畫情況、從他們眼裡看到對日本動畫的印象、將來的抱負等，與他們開了一個座談會。

人物簡介
HW: 黃 薇霓(台灣)
Huang Wei-Ni
在台灣的大學專修經濟。大學畢業後，為了當動畫片繪製人到日本留學。在日語學校學習1年之後，進入動畫專門學校，作畫學科。預定今年畢業。

LY: 林 亞亭(台灣)
Lin Ya-Ting
在台灣的大學學習美術後到日本留學。在日語學校學習1年之後，進入動畫學校，作畫學科。預定今年春天畢業。

KK: 金 剛元(韓國)
Kim Kangwon
做為韓國的職業漫畫家，在韓國活躍10年後，為了加深知識來到日本留學。日語是在韓國時獨自學習的，因此馬上就進入動畫專門學校。在日本居住1年。專攻人物設計。

HJ: 黃 建臻(中國)
Huang Jian Zhen
在中國的大學學習美術後，當了2年的教師。為了新的挑戰，來到日本留學。日本的第1年在日語學校學習之後，進入動畫學校專攻背景美術。預定今年春天畢業。

JJ: 張 宰鳳(韓國)
Jang Jae Bong
在韓國的大學學習設計後，到日本留學。在日語學校學習1年之後，進入動畫學校。作畫學科。預定今年春天畢業。

----至今為止看過的動畫，有哪些作品讓你留下印象。

HW：太多了，要選的話雖然很難，2006年夏天的「跳躍吧!時空少女」。我認為這是一片各種年代的人都能觀賞的動畫。主人公‧真琴(女高中生)雖然一天到晚光會胡鬧，但卻不令人討厭。很可愛，能移入感情。故事和音樂也很好。

KK：我也覺得「跳躍吧!時空少女」很有趣，還讓我有點感動地哭了。

HJ：背景非常好。「魔法公主」等，當我聽說是當了許多吉卜力工作室作品的美術導演‧山本二三先生他當的美術導演後，我就信服了。

KK：背景在動畫片裡還是非常重要的!雖然我有許多喜歡的作品，但是特別喜歡前田真宏導演。我也喜歡「反叛的魯路修(Code Geass)」。

HJ：我喜歡新海誠導演的「雲之彼端 約定的地方(The Place Promised in Our Early Days)」和「秒速五公分(5 Centimeters per Second)」。我也看過吉卜力工作室的全作品。內容也非常好，我還是喜歡背景漂亮的作品。

JJ：我喜歡渡邊信一導演和「反叛的魯路修(Code Geass)」。很酷。吉卜力的魔法公主、風之谷也很好。我喜歡描述人和自然的作品。讓我覺得非常感動。

---在小時候，你看過哪些動畫?現在你們自己的國家有哪些作品?

HW：小時候看過機器人之類的動畫和迪斯尼。台灣很少製作動畫，所以我在電視上看的幾乎都是日本的動畫。現在我住在日本，所以不太清楚最近的動畫。但是，好像只要是在日本成為話題的作品，馬上就會在台灣播放似的。哆啦A夢有國民性的人氣。櫻桃小丸子也是。不過，Sazae-san*沒有播放。大概是因為Sazae-san是有許多日本季節性話題的動畫，不是日本人的話也許不能理解。(*注: Sazae-san從1969年在電視上開始播放後，平均收視率為20%左右，至今仍是代表日本國民性的動畫節目。)

LY：美少女戰士Sailor Moon。

KK：我小時候經常看日本的動畫。特別是機器人之類、無敵鐵金剛和機動戰士鋼彈等，很喜歡。在韓國，非常流行數位動畫。Wonderful Days(2003年上映 韓國國內製作的長篇電影院用動畫作品)等。新世紀福音戰士新劇場版:序，好像也很好的樣子。

JJ：小時候看的是唐老鴨等迪斯尼的作品。現在是海賊王、火影忍者也非常有名，跟日本一樣。

KK：在網路上可以馬上查到現在日本流行的動畫，DVD也會馬上上市。韓國的熱情動畫迷，只要知道日本有舉辦節日，就會從韓國趕來。日本、韓國、美國發生的事情，是同時進行的。

HJ：小時候是迪斯尼、日本的機器娃娃。Wonderful Days很好。中國也是對有故事性的動畫不太專注。但是，最近有把網路上的小說製作成動畫電影。不過，也有許多製作國產動畫的公司，國家也正在加強自國的動畫，所以我認為再過10年就能製作出有趣的動畫了。

---把日本和自國的動畫做比較，有何感想?還有，對其，今後有什麼抱負?

HJ：一般認為動畫是小孩子們看的影片。在日本有對大人們，且內容不錯的作品，但是若有暴力戲等的話，就會有怨聲，所以也有不能在中國播放的動畫。我自己覺得，若能製作像吉卜力的動畫的話有多好。我希望在日本工作到能獨立畫背景，將來回到中國作出貢獻。

LY：台灣也是認為動畫是小孩子們看的影片。譬如傳說故事的動畫等。暗淡的故事內容多。我將要在日本的遊戲公司當做CG設計師工作，我也喜歡畫圖，我希望將來能在台灣出版畫集。

JJ：韓國也是認為動畫是小孩子們看的影片。故事內容也比日本還要淺。也不太對大眾媒體作宣傳。我希望能趕快當成一位從事動畫工作的動畫人獨立起來。將來想當作畫導演，可以的話也希望當動畫導演。我從動畫獲得了很多，自己也希望能將自己得到的東西傳達給別人。

HW：台灣也沒有機器人之類的動畫。我將要在日本的動畫工作室工作，但希望將來能把自己的經驗傳達給台灣的人們。

KK：日本有許多內容可以作2次利用。漫畫可以當成原作、做成模型。我認為因為有許多媒體支持著，所以是日本的動畫、漫畫的強處。在韓國，可以學習動畫的學校還不足夠，所以大家都到日本來學習。我希望將來能發揮自己的經驗，為韓國的動畫界作出貢獻。

透過動畫做為日本與海外的橋梁。讓我們來期待他們將來的活躍。

東京國際動畫博覽會2008
當今動畫
動畫博物館/中心
一起去三鷹之森 吉卜力美術館
動畫座談會