中文 (繁體) | English | 日本語 | 한국어

	旅游 \| 文化 \| 日本菜烹饪法

欢迎来到日本！

日本境内购物与餐饮优惠仅限日本海外美国运通卡会员专享。

SiteSerch

Hostel Reservations

att. 旅游 - 札幌，小樽

att.JAPAN Issue 20, January 2005

札幌，小樽

雪节日滑雪温泉冬季罗曼
Map

札幌是位于东京北部城市中最大的城市、人口为185万、是全日本第五大城市。这里是北海道的道府所在地、也作为北海道的政治、经济、文化、交通等的中心而不断发展。
1972年举办了冬季奥林匹克、滑雪滑冰场地设备完善、对于爱好冬季运动者是具魅力的地方。
要说北海道的冬季活动最有代表性的是「札幌雪节」。另一方面，宁靜且完全不同的活动，「小樽雪灯之路」在小樽举行。小樽的浪漫街道散发出和札幌完全不同的魅力。还有滑雪也十分乐趣。札幌的中心附近有很多雪质好又舒适的滑雪场，滑雪后泡泡暖和的溫泉，将凉透的身体暖和起来，一时让人感到幸福无比。
White Illumination

这个季节札幌还举行白色灯饰。在街两边的树上、大通公园里的物品上点缀约37万只灯饰、满街充满辉煌的气氛。还有紫丁香等树木花卉形状的闪光物体也登场。展现着童话里的光的世界。

札幌的历史
明治政府为了把此地作为北方守护的要地设置了开拓使节。在曾经野熊狼生存的原野上建造了美丽的市街、仅130余年就发展成了大城市。

札幌雪节

大通、susukino、真驹内这三个会场里共摆有300基冰雪像。今年的第56次札幌雪节是2005年2月7日～13日的7天时间召开的。这期间是札幌一年当中最冷的季节。去年2月份的平均气温是零下１．３℃ 、最高气温是５．７℃、最低气温是零下９．２℃．非常冷、所以防寒衣服要带全。路面冻冰很滑、要带冬季用防滑鞋。也有卖从鞋上套穿的防滑用具。
雪节始于1950年高中生在大通公园里做的6基雪像、现在大通公园、susukino、真驹内这三个会场里举行。陆上自卫队、居民组织、参加竞赛的外国人组织从1月20日左右开始制作。
大道会场可以自由参观、照亮到晚上10点。真驹内会场早上9点到下午4点半。susukino也可自由参观、冰像照亮到深野点。

滑雪

在离街中心不远的地方可以欣赏滑雪也是札幌的魅力之一。近处只有20分、较远也只需1个半小时即可到达滑雪场。北海道的雪质非常好、滑雪练习场也很宽、您可享受舒适的滑雪。
地上的气温在零下５℃、10℃以下时的严冬里、下的雪大多都象沙子一样干燥、称作粉雪或阿司匹林雪、雪质很好。北海道以此阿司匹林雪为自豪。租用滑雪用具处及教滑雪的学习班也很多。
再走远一点Niseko的滑雪也不错。滑雪后进入暖烘烘的温泉里享受也是至福时光。

札幌藻岩山滑雪场
从市中心开车不用20分即可到达。从市中心可以看到滑雪者。南斜面是初学者用、各跑道特色各异。可俯视札幌市内。山间小屋可免费利用。
http://www.rinyu.co.jp/moiwa/

(日文)

Teine Highland滑雪场
札幌市内很近、初学者及熟练者都可利用、特别面向熟练者。晴天可眺望大海滑雪。
http://www.sapporo-teine.com/

(日文)

Teine Olympia滑雪场
札幌奥林匹克时的圣火台还在。旋转跑道很有趣。
http://www.sapporo-teine.com/

(日文)

札幌国际滑雪场
雪质好且斜坡很长。
http://www.sapporo-kokusai.co.jp/ski2006/t/index_t.html

Niseko滑雪场
再走远一点就是Niseko。札幌本地的滑雪爱好者到了冬天也来好几次Niseko。
这里在北海道也是下雪最多的地带、雪质也好。俱知安町的Niseko-hirafu、Niseko町的Niseko Annupuri、Niseko东山。Rusutsu游览区等可以瞭望宽广的景色。

札幌国际滑雪马拉松
参加者从圆顶运动场出发、经5ｋｍ、10ｋｍ、25ｋｍ、50ｋｍ的雪原跑道、最后返回圆顶运动场。参观者可在此观看。2月13日举行。

观看冬季运动
90米级〈Large hill〉和70米级〈Normal hill〉的冬季滑雪跳跃大会在此举行，可参观正式练习。90米级跳跃在大仓山，70米级跳跃在宫森比赛场举行。
http://www.sspc.or.jp/ski/eng_top.html

(英文)

温泉

暖烘烘的温泉在严冬季节比什么都好。
定山溪温泉从札幌市中心开车只需1小时就到、是具有130年历史的温泉街。溪谷的自然风景四季各异、非常优美。1866年开拓以来已有140年的历史。有大规模的旅馆，宾馆，疗养设施等。当天入浴当天返回的宾馆，旅馆也很多。
Niseko也有泉质很好的大温泉乡。滑雪后您可享受。

小樽
在很陡的斜面上作成的「坡上街」小樽。小樽市位于札幌的西北部40公里处，面向北海道西海岸。开垦时是重要港口城市。建有运河，摩登样式楼房也很多。当时的建筑物到处可见，运河岸边的仓库以变成博物馆，商店来迎接观光者。

小樽运河
小樽运河的工程在1914年开工，1923年完成，正是小樽呈现盛况的时期。现在作为观光用途，有点着煤气灯的散步道，两岸的仓库残留下来，保存着往日的景观。

小樽雪灯路