中文 (繁體) | English | 日本語 | 한국어 
att.JAPAN WEB
JAC Recruitment
SiteSerch
Web att-japan.net
日本旅馆预约


att. 文化 - 岁时记 1-2月
att.JAPAN Issue 20, January 2005

岁时记 1-2月


提到新年,以前不论哪里的店初一、初二、初三都休息。吃年菜、玩玩传统的消遣来过年,但是最近有点变化。不变的日本和逐渐改观的日本。在此来谈谈现今风貌的日本。


 正月行事
“Akemashite Omedetogozaimasu〈恭喜新喜〉”,一年的开始以此会话为开端。
换新的日历,年末的大扫除将家里打扫的干干净净的,家人团聚,这就是日本传统的新年。门前摆饰着松树,草绳装饰的东西,但是最近住在公寓的人越来越多,这样装饰的家庭正在日益减少。平常在东京或是都市工作的人们回到家乡,与家人团聚一起过年,对逐渐趋向小家庭化的日本来说是个难得的机会。人们为了赶回家过年,造成了高速公路,新干线和飞机的大混乱。

正月料理元旦的早上,新年的寒暄问候,喝屠苏酒,吃正月料理和杂煮。年末的时候一般家里会准备正月料理,原本也有作为保存食物的意思,但是现在在饭馆和百货公司也买得到。年终无休的便利超市,以及从元旦或是初二开始营业的店也越来越多,渐渐这样的意思也就越来越淡了,捣制年糕的家庭也在逐渐减少。
最近在海外、旅馆和滑雪场等过年的人也越来越多。

观看元旦早晨的旭日。
出门参拜神社,也有人穿着和服。

写贺年卡的习惯。12月寄出的贺年卡在元旦的时候投递到,邮局为了这个原因雇用了许多临时工在元旦的一大早开始投递。附有摸彩号码的贺年卡,如果中了1等奖的话可去旅行。虽然利用电脑来制作贺年卡的人在逐渐增加,但是也有人还保持以前的方式,用笔和版画来制作具有情趣的贺年卡。印上家人的相片,写上近况等互相问好,制作这样的贺年卡有点费事,但是乐在其中的人似乎也很多。最近用E-mail和移动电话来祝贺Happy New Year的人也在增加,因此在这期间移动电话就很不容易打通。

壓?錢小孩子可收到压岁钱。至今还玩着像放风筝、双六、拍羽毛毽、纸牌游戏、百人一首及福笑等游戏。电视播着新年特别节目,最初的落语和相声十分有趣,也有举行一年最初的书法写作,小学生在作业薄上写书法。

有将摘春天的七草放入粥内的习惯,也就是所谓的七草粥,但是现在在家附近很难摘得到。1月11日将供奉的年糕取下食用,用年糕煮杂煮或是红豆汤圆。

1月的第二个星期日举行成人仪式,为迎接20岁的男女举行祝贺盛会,这时女性会穿着长袖和服。

 拍卖
百货公司和专卖店开始打折,到处有卖福袋的。
拍卖也开始进行。

 公司、学校、社会
新年结束后,接着而来的是小孩们的入学报考季节,有初中入学考试,高中入学考试还有大学入学考试。在1月举行大学联合入学统一考试。
1月4日左右开始工作,只有看得到稀稀落落穿着华丽和服的女性。
在3月做决算的公司很多,确认今年度的预算和开始计划下一年的预算。
还有人举办新年会。

1月下旬国会再开,开始众议员的预算委员会。

 冬季的运动
提到冬天的运动有滑雪、雪橇和溜冰。享受做完运动泡温泉乐趣的人也很多。

精彩的比赛让人目不暇接。企业团体举行新年接力赛跑,1月2日和3日举行箱根接力赛跑。盛大的相扑比赛从1月中旬开始。日本选手权橄榄球赛、高中橄榄球的决胜、足球方面举行全日本选手权〈天皇杯〉和高中选手权赛。还有也举行滑雪和溜冰大会。

 冬天的生活
1月和2月是一年中最冷的季节,即使是比较暖和的太平洋侧也下起雪来。日本海侧则降大雪。在寒冷的日子吃火锅料理,坐在暖和的被炉里吃橘子,此时也是河豚和炸牡蛎等最味美的季节。
伤风和流行性感冒也很流行,学校也会有因此而关闭的时候。进入2月后杉木花粉等也开始到处飞舞,有人开始有花粉症的症状。
为了花光预算,道路工程等公共工程会增加,意想不到的地方也会塞车。

 1月-2月的节庆、活动
多雪的地方有雪节和冰节,举行夜间的点灯节庆。札幌的雪节因其规模之大而吸引很多的观光客。

日本人喜欢棒球,从2月1日开始棒球集训,2月下旬开始棒球公开赛。

冰屋2月14日是情人节,不知道为什么在日本变成女性送巧克力给自己喜欢的男性的日子。

立春的前一天被说是季节的分界。2月立春的前一天是冬天进入春天的交界。一边念着“鬼外,福内”,一边撒着豆子。然后有吃和自己年龄数相同的豆子的习惯,而这一天在大阪有吃不切的寿司卷的习惯,而且在吃的时候不能说话。寺庙内也会举办撒豆子的活动。

冰屋是农历新年的活动,做雪屋,祭祀水神。

可观赏北海道鄂霍次克海的浮冰,从1月中旬到3月下旬之间整个海面几乎覆盖着浮冰。

 春天的信息
一年中2月最寒冷,但是最后从南边来的强风吹来了春天最初的风,带来了些许春天的预兆。
院子里的梅花绽放,梅园里举办梅祭,店面并列着粉色系的春色衣服,冲绳开满樱花,伊豆河津的早樱也盛开了。


阪神、淡路大地震纪念 人与防灾未来中心
Ads by Goooooogle

Copyright 2000-2007 FINEX Co., Ltd. | Design by 7dana.com